記事 中国文明の危機/Crisis of Chinese Civilization
中国経済崩壊/China's economic collapse 繁栄を誇って来た中国経済/China's economy has enjoyed prosperity. 中国経済は、かねてより公表される統計データの信頼性に問題があると指摘...
記事 
記事 孫子の兵法・進化論/Sun Tzu’s Art of War and Evolution
「見えない盾」による24時間監視体制/24-hour surveillance with "invisible shields" 陸・海・空の自衛隊は、レーダー網、イージス艦、潜水艦、人工衛星などを駆使した情報ネットワークにより、敵対勢力の...
記事 GHQが恐れたもの/What GHQ feared
新渡戸稲造が執筆した『武士道』には、広く知られている英語版と、それに先んじて書かれた日本語版の、二つのバージョンが存在します。 Inazo Nitobe's "Bushido" exists in two versions: a widel...
記事 魂は細部に宿る/The soul is in the details
命を守る技術の思想/The Idea of Life-Saving Technology 近年、世界各地でインフラ施設の事故が相次いでいます。表面的なコスト削減や効率性の追求が、見えない部分への配慮を欠き、結果として重大な事故を引き起こして...
記事 ますます深まる日印関係/Increasingly Deepening Japan-India Relations
日本とインドは、インドの独立以来、友好関係と信頼関係を築いてきました。現在、両国間における最大のプロジェクトは、アーメダバードからムンバイ間のインド新幹線の建築です。日本がインド向けに改良したE3系L67新幹線の試運転の成功と、その技術的特...
記事 子犬が教えてくれたもの/What the puppy taught me
教室の隅でいつも静かにしている少年、蓮。声を上げれば笑われ、手を伸ばせば叩かれる毎日に、彼の存在は小さくなるばかりだった。「強くなりたい」と願うも、その方法を見つけられず、蓮の世界は孤独に閉ざされていました。 In the corner o...
記事 「和の精神」の危険性/The Dangers of the “Spirit of Harmony”
カレル・ヴァン・ウォルフレン氏はオランダ出身のジャーナリスト。彼は1980年代、英国の経済誌『エコノミスト』の東京支局長として日本に赴任しました。高度経済成長期の日本を現地で観察する立場にあり、発展の裏に潜む構造的リスクにも着目していました...
記事 日本最大の懸念/Japan’s greatest concern
８月１５日の終戦の日は過ぎ、日本の武力によらない平和外交継続を改めて堅持したいと願うばかりです。しかし国際社会は日本人が考えているほど単純ではありません。そんな中、日本の政治家が最優先で取り組まなくてはならない課題があります。それは国連の「...
記事 アメリカ社会を揺るがす「日本化現象」/The “Japanization Phenomenon” Shaking American SocietyThe “Japanization Phenomenon” Shaking American Society
ウォールストリート・ジャーナルのベテラン編集長ジョージ・エヴァンスは、アメリカにおける日本語学習者の驚くべき急増データに直面し、その原因を探るため、若手記者サラに調査を依頼しました。 Wall Street Journal veteran...
記事 最後のフロンティアを求めて/Seeking the Final Frontier
「空気を読む」や「以心伝心」など、外国人には理解しにくい日本語の特性は多数あります。世界中の大学や研究機関では、かつてないほど多くの研究者が日本語研究を進めています。私たち日本人が普段は意識しない日本語や日本文化。彼らは様々な角度から、日本...
記事 職業に宿る魂（２）/The soul in the profession (2)
庭師という職業/The profession of a gardener（Niwashi） 日本の庭園/Japanese Garden 日本の庭園、特に「枯山水」に代表されるような様式は、単なる美を追求する装飾ではありません。それは、自然...
記事 職業に宿る魂/The soul in the profession
私は「道」をテーマに記事を書いていますが、今回は特定の職業を例に挙げながら、そこに宿る「生きる実感」とは何かを語ってみたいと思います。それは、「働き方改革」のような無機質で無感動な価値観とは一線を画す、生き方そのものです。 I am wr...
記事 「空気を読む」と「以心伝心」/”Reading the air” and “telepathy”
国際比較プロジェクトから見えた真実/The truth seen from the international comparison project 1999年に始まった米ハーバード大学の「国際教育比較プロジェクト」で、日本の子供たちの優...
記事 世界の中心はどこへ？/Where is the center of the world?
以前の記事「フランス人学者が見つけた日本の『道』」でご紹介したクロード・レヴィ＝ストロースの「世界地図の中心は西洋ではなく極東の島国だった」という言葉は、非常に印象的でした。彼がこの言葉を述べてから40年以上が経過した今、世界の中心はどのよ...
記事 名前のない子どもたち/Nameless Children
自分の出自、愛する家族、そして信頼を寄せる近所の人々との関係-----そのすべては、名前があってこそ意味を持ちます。もし人間に名前がなかったらどうなるでしょうか？ 存在そのものが否定されたも同然です。しかし現代社会においても、そのような非人...
記事 「正義」の話をしよう/Let’s talk about “Justice”.
欧米諸国では、「善」や「正義」は公に語られ、誇るべき美徳とされています。チャリティに寄付した人物は公の場で称賛され、その功績は長く記録に残ります。戦争や闘争の際には「正義」が力の源となり、時には英雄的な意味を帯びることも。そうした行為を成し...
記事 日本企業の海外進出がもたらす「道の文化」/”Culture of the Way” Brought About by Japanese Companies’ Overseas Expansion
日本企業が海外、特に発展途上国のある地域に進出すると、その地域には計り知れない恩恵がもたらされます。工場を新設すれば雇用が生まれ、地域経済が潤い、インフラが整備されることで地域全体の活性化に繋がります。これは、日本企業を誘致する国にとって、...
記事 「アメリカ・ファースト」と日本/”America First” and Japan
「アメリカ・ファースト」の波紋/Ripples from "America First" 米国の象徴「白頭鷲」/The bald eagle, a symbol of the United States ドナルド・トランプ元大統領が掲げた...
記事 未来を託された「名前」/”A Name” Entrusted with the Future
この物語は、東日本大震災後に行われた、ある自衛隊幹部の方の講演内容を参考にさせていただきました。「武士道2025」の「恩には恩で報いる」に加筆しリライトしたものです。 This story is based on the content ...
記事 敵兵を救助せよ/Rescue the enemy!
みなさんは、日本の駆逐艦「雷（いかづち）」が、第二次世界大戦中のスラバヤ沖海戦で撃沈されたイギリス艦隊の兵士たちを救助した話をご存じでしょうか？ Did you know that there is a story about the J...